ACÁ ESTÁN LAS TABLAS COMPLETAS CON LOS SUELDOS DE LOS PROFESORES UNIVERSITARIOS (+HCM) SIN INCLUIR EL 54% APROBADO POR EL PRESIDENTE MADURO A PARTIR DE JUNIO DEL AÑO EN CURSO MAS UN 20% EL 01-09-2016. HERE ARE FULL TABLES WITH THE SALARIES OF UNIVERSITY PROFESSORS (+ HCM) EXCLUDING 54% APPROVED BY THE MATURE PRESIDENT FROM JUNE YEAR OVER 20% 09/01/2016

El coordinador de la Federación de Trabajadores Universitarios (FTUV), Carlos López, indicó que 90% de las cláusulas económicas de la convención colectiva del sector universitario ya fueron firmadas. Agregó que este contrato está vigente desde el 1 de enero de 2015.

López dijo que se espera que la próxima semana culminen las clausulas pendientes y que el retroactivo se cancelará en 4 cuotas.

Explicó que el tabulador salarial comienza con esta convención en 19 mil bolívares para un profesor instructor a tiempo completo.

Por su parte, el sector obrero en su menor nivel devengará Bs. 11 mil al mes, según reseñó Orlando Zambrano, representante de la Ftuv.

De igual forma, el seguro HCM se incrementó en Bs. 150 mil para el año en curso y los jubilados serán homologados.

Los representantes gremiales llamaron a los empleados, profesores y obreros a apoyar estos beneficios laborales y los ajustes, los cuales se comenzaran a pagar este mes de septiembre. Cabe destacar que el acuerdo contó con la aprobación de todos los sindicatos menos de la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela (Fapuv) que salvó su voto.

INGLES

The coordinator of the Federation of University Workers (FTUV), Carlos Lopez, said that 90% of the economic clauses of the collective agreement for the university sector were already signed. He added that this contract is in force since January 1, 2015.

Lopez said that is expected to culminate next week pending the retroactive clauses and will be paid in 4 installments.

He explained that the wage scale begins with this convention in 19 thousand Bolivars for an instructor to full professor.

Meanwhile, the labor sector at its lowest level accrue Bs. 11 thousand a month, as quoted by Orlando Zambrano, representative of the Ftuv.

Similarly, the HCM insurance increased by Bs. 150 thousand for the current year and retirees will be approved.

Union representatives called employees, teachers and workers to support these labor benefits and adjustments, which will start paying this September. It should be noted that the agreement had the approval of all unions within the Federation of Associations of University Professors of Venezuela (FAPUV) who saved their vote.