Constitución Venezolana de 1999. 1999 Venezuelan Constitution

Constitución Venezolana de 1999

Artículo 72

Todos los cargos y magistraturas de elección popular son revocables. 

Transcurrida la mitad del período para el cual fue elegido el funcionario o funcionaria, un número no menor del veinte por ciento de los electores o electoras inscritos en la correspondiente circunscripción podrá solicitar la convocatoria de un referendo para revocar su mandato.

Cuando igual o mayor número de electores o electoras que eligieron al funcionario o funcionaria hubieren votado a favor de la revocación, siempre que haya concurrido al referendo un número de electores o electoras igual o superior al veinticinco por ciento de

los electores o electoras inscritos o inscritas, se considerará revocado su mandato y se procederá de inmediato a cubrir la falta absoluta conforme a lo dispuesto en esta Constitución y en la ley.

La revocación del mandato para los cuerpos colegiados se realizará de acuerdo con lo que establezca la ley.

Durante el período para el cual fue elegido el funcionario o funcionaria no podrá hacerse más de una solicitud de revocación de su mandato.

INGLÉS

Article 72All magistrates and other offices by popular vote are revocable.
Halfway through the period for which he was elected the civil servant, no fewer than twenty percent of voters or registered voters in the constituency concerned may request the calling of a referendum to revoke his mandate.

 When equal or greater number of voters or those who elected the official * vote in favor of revocation, provided that the referendum has attended a number of electors or voters equal to or greater than twenty percent
or registered voters or registered voters, shall be deemed revoked his mandate and will proceed immediately to fill the permanent vacancy as provided in this Constitution and the law.

 The revocation of the mandate for the collegiate bodies shall be performed in accordance with established by law.
During the period for which he was elected the civil servant can not be more than a request for revocation of its mandate.