“No puede haberla cuando este juicio apenas comienza” Familiares de víctimas del 11-A: "No convalidaremos ninguna Ley de Amnistía". " There can not be when this trial is just beginning " Relatives of victims of 11 -A: " No no convalidaremos Amnesty Law "

Edgar Márquez

Vicepresidente Arreaza

Caracas, abril 24 - El vicepresidente de la República, Jorge Arreaza, calificó como exitoso el tercer encuentro entre representantes de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y el Gobierno nacional, que se llevó a cabo este jueves en Caracas.

Arreza destacó que el objetivo de la reunión realizada en la sede de la Vicepresidencia era escuchar a los familiares de las víctimas del 11 de abril del año 2002.

“Ellos fueron sorprendidos defendiendo la constitución y se encontraron con un Golpe de Estado. Coincidimos con Ramón Aveledo en que debemos hacer todos los esfuerzos para que más nunca haya una situación como la del 11 de abril”, resaltó el Vicepresidente.

Edgar Márquez, de Asovic, que integra familiares de las víctimas del 11 de abril, repudió que se plantee una Ley de Amnistía, que es propuesta por la oposición al gobierno nacional. En su alocución tras salir de la tercera reunión del diálogo de paz, Márquez señaló que “desde nuestros corazones no podemos convalidar ninguna acción que lleve a la impunidad”.

Márquez, representante de la Asociación de Víctimas de Golpe de Estado, aseveró: “después de 12 años la oposición comienza a reconocer que existimos”.

“Hace 12 años fuimos emboscados con agavillamiento, ninguna de las víctimas tenía un arma en la mano, lo único que hicimos fue poner nuestro cuerpo para defender Miraflores”, relató.

Rechazó la solicitud de la Ley de Amnistía: “No puede haber amnistía cuando este juicio apenas comienza (…) Nosotros no perdonamos, no somos Dios. No compartimos la Ley de Amnistía”

“No podemos estar de acuerdo en que este señor (Simonovis) evada la justicia”, reiteró y señaló que la justicia se dará cuando a los autores materiales e intelectuales los sienten en el banquillo de los acusados.

 

 

 

Caracas, April 24 - The Vice President , Jorge Arreaza , described as successful the third meeting between representatives of the Table ( MUD) and the National Democratic Unity Government, which took place Thursday in Caracas.

Arreza said that the objective of the meeting held at the headquarters of the Vice President was listening to the families of the victims of the April 11, 2002.

"They were surprised defending the constitution and found a coup . We agree with Ramón Aveledo we should make every effort so that more is never a situation as of April 11 , "noted the Vice President.

Edgar Marquez, Asovic , which includes families of victims of the April 11 , condemned to an Amnesty Law , which is given by the national government opposition arises. In his speech after leaving the third session of the peace talks , Márquez said that "from our hearts we can not validate any action that leads to impunity."

Marquez , representing the Association of Victims of the coup, said : "After 12 years the opposition begins to recognize that we exist ."

" 12 years ago we were ambushed it with conspiracy, none of the victims had a gun in hand, all we did was put our body to defend Miraflores ," he said .

Rejected the application of the Amnesty Law : "There can be no amnesty when this trial is just beginning ( ... ) We do not forgive , we are not God. We do not share the Amnesty Law "

" We can not agree that this gentleman ( Simonovis ) evade justice ," he reiterated , noting that justice will be given when the perpetrators and the feel in the dock .