Decreto de Estado de Emergencia Económica y Excepción fue extendido por 60 días más. Decree of State of Economic Emergency and Exception was extended for 60 more days

Caracas, noviembre 14 - El presidente de la República, Nicolás Maduro prorrogó por tercera vez del decreto de Estado de Emergencia Económica y Excepción por sesenta días, a fin de continuar trabajando contra la guerra económica que afronta el país.

Durante su programa semanal “Contacto con Maduro”, el primer mandatario nacional afirmó: “Procedo a decretar en Gaceta Oficial la prorroga por 60 días del decreto constitucional de Estado de Emergencia Económica y de Excepción para seguir gobernando y enfrentando la situación económica y apoyando a nuestro pueblo“.

En este sentido, Maduro aseveró que este decreto permite al Ejecutivo Nacional continuar ejecutando estrategias para proteger al pueblo ante la fuerte situación que afronta el país a raíz de “una guerra económica”.

“Para seguir atendiendo y apoyando a los Clap, a las empresas públicas y privadas, para seguir impulsando la inversión y que nada ni nadie pueda pararnos“, dijo Maduro.

Asimismo, el primer mandatario nacional señaló: “Si no tuviéramos este poder constitucional activado con una Asamblea Nacional en desacato ¿Cómo habría podido aprobar tantos recursos para las misiones, los créditos y tantas cosas para nuestro pueblo? hubiera sido imposible con una Asamblea en desacato”.

 

Inglés

 

Caracas, November 14 - President Nicolás Maduro has extended for the third time the decree of the State for Economic Emergency and Exception for sixty days in order to continue working against the economic war facing the country.
During his weekly program "Contact with Maduro", the national president stated: "I proceed to decree in the Official Gazette the extension for 60 days of the constitutional decree of Emergency Economic and Exceptional State to continue governing and facing the economic situation and supporting our town".
In this regard, Maduro said that this decree allows the National Executive continue to implement strategies to protect the people against the strong situation facing the country as a result of "an economic war."
"To continue to support and support the Clap, public and private companies, to continue to drive the investment and nothing and nobody can stop us," said Maduro.
Likewise, the president said: "If we did not have this constitutional power activated with a National Assembly in contempt, how could it have approved so many resources for the missions, the credits and so many things for our people? Would have been impossible with an Assembly in contempt.