China ante las amenazas de guerra económica de Trump: Sería un "tonto ingenuo" y "condenado por su imprudencia” . China before Trump's economic war threats: He would be a "naive fool" and "condemned for his recklessness"

Credito: Afp

14-11-16.-El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, sería un "tonto ingenuo" si decidiese lanzar una guerra comercial total contra China, reza el diario chino 'The Global Times', controlado por el Partido Comunista chino.

Durante la áspera carrera hacia la Casa Blanca, el magnate criticó en repetidas ocasiones a China, tildándola abiertamente de "maestra" en la manipulación de su divisa y prometió castigar a Pekín imponiendo unos aranceles "defensivos" del 45% a sus importaciones. El republicano llegó a acusar a China de haber perpetrado "el mayor robo de la historia mundial".
"Será condenado por su imprudencia"

El diario chino advierte de que tales medidas constituirían un grave error. "Si Trump destruye el comercio chino-estadounidense, algunas industrias de su país se verán afectadas. Si finalmente decide hacer algo así, será condenado por su imprudencia, ignorancia e incompetencia y tendría que soportar todas las consecuencias", advierte.

La publicación añade que la introducción de cualquier arancel nueva provocaría "contramedidas" inmediatas y un enfoque de "ojo por ojo" por parte de Pekín.
"No le servirá de nada"

Según el diario, "el lote de pedidos de Boeing sería reemplazado por uno de Airbus", "las ventas de autos estadounidenses y de iPhone en China sufrirían un revés" y "las importaciones estadounidenses de soja y maíz serían paralizadas". "China también puede limitar el número de estudiantes chinos que viajan a EE.UU.", añade. "Hacer las cosas difíciles para China políticamente no le servirá de nada", alerta la publicación.

Por su parte, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China ha utilizado un lenguaje más diplomático para advertir a Trump. Su portavoz, Lu Kang, dijo a la prensa la semana pasada que "cualquier político estadounidense, si piensa en los intereses de su pueblo, adoptará una política que conduzca a la cooperación económica y comercial entre China y EE.UU.".

Inglés

US President-elect Donald Trump would be a "naive fool" if he decided to launch a full-scale trade war against China, according to the Chinese daily The Global Times, controlled by the Chinese Communist Party.
During the rough race to the White House, the tycoon repeatedly criticized China, calling it openly a "master" in manipulating its currency and pledged to punish Beijing by imposing "defensive" tariffs of 45% on its imports. The Republican accused China of having perpetrated "the greatest robbery of world history.""He will be condemned for his recklessness"
The Chinese daily warns that such measures would be a serious mistake. "If Trump destroys Sino-US trade, some industries in his country will be affected. If he finally decides to do something like that, he will be convicted of his recklessness, ignorance and incompetence, and he would have to bear all the consequences."
The publication adds that the introduction of any new tariff would trigger immediate "countermeasures" and an "eye for an eye" approach by Beijing."It will not do you any good"
According to the paper, "Boeing's batch of orders would be replaced by one from Airbus," "US and iPhone car sales in China would suffer a setback," and "US imports of soybeans and corn would be paralyzed." "China can also limit the number of Chinese students traveling to the US," he adds. "Making things difficult for China politically will not do you any good," the publication said.
For its part, China's Foreign Ministry has used more diplomatic language to warn Trump. His spokesman, Lu Kang, told reporters last week that "any American politician, if he thinks of the interests of his people, will adopt a policy that will lead to economic and trade cooperation between China and the United States."