miércoles, 12 de octubre de 2016

Ministra Aloha Núñez: Pueblos indígenas levantan su voz en resistencia contra el imperialismo. Aloha Minister Nunez: Indigenous peoples raise their voices in resistance against imperialism

Nicolás-Pueblos originarios
El Día de la Resistencia Indígena es en recuerdo al inicio de la lucha de los pueblos originarios contra la invasión europea iniciada por Cristóbal Colón, quien en 1492 pisó tierras americanas, llegada que fue inicio de masacres, saqueos, el mestizaje y la transculturización.
 
 Los pueblos indígenas irán este miércoles al Cuartel de la Montaña, “a rendir honores y a reafirmar el juramento al comandante eterno Hugo Rafael Chávez Frías y la lealtad hacia la Revolución y en defensa de su legado
La ministra para los Pueblos Indígenas, Aloha Núñez, destacó que este miércoles, desde el Panteón Nacional, que los pueblos originarios, junto al pueblo de Venezuela, marchan en defensa de la Revolución y levantan su voz en resistencia contra el imperialismo.
“Desde muy temprano los pueblos indígenas, acompañados del todo el pueblo venezolano tomaremos las calles de Caracas, desde el Paseo Los Próceres, para marchar en defensa de la Revolución y levantar nuestra voz en resistencia contra el imperialismo norteamericano, que todavía pretende querer pisotearnos y humillarnos”, resaltó Núñez.
Las declaraciones fueron ofrecidas en transmisión de Venezolana de Televisión,durante los actos protocolares en conmemoración al Día de la Resistencia Indígena, en el Panteón Nacional, donde estuvo acompañada del ministro para Relaciones Interiores Justicia y Paz, Néstor Reverol y el Alto Mando Militar.
La titular de los pueblos originarios destacó que además de la izada del tricolor en el Panteón Nacional, irán al Cuartel de la Montaña, “a rendir honores y a reafirmar nuestro juramento a nuestro comandante eterno Hugo Rafael Chávez Frías y la lealtad de los pueblos indígenas hacia la Revolución y en defensa de su legado”.
“Aquí hay un pueblo atento y alerta. No podía ser mejor día que este, para decirle al mundo, aquí está el pueblo bolivariano, presente defendiendo la Revolución, el legado del comandante Chávez y dando el respaldo contundente al presidente Nicolás Maduro”, apuntó.
Entre las actividades previstas para este miércoles, el pueblo patriota se movilizará en el Distrito Capital desde distintos sectores hacia Plaza Venezuela, en una actividad donde levantarán las banderas contra el imperialismo y se manifestará en resistencia permanente contra toda forma de dominación, atropellos y mecanismos de sometimiento.
La marcha tendrá como punto de concentración el Monumento al Indio, ubicado en el Paseo Los Próceres, desde donde partirán hasta el Paseo de la Resistencia Indígena, en Plaza Venezuela.
También los motorizados realizarán una caravana desde la parroquia Sucre de Caracas, hasta plaza Venezuela. Mientras que los taxistas, jeepseros y autobuseros realizarán una caravana desde la Redoma la India en el Paraíso hasta plaza Venezuela.

Inglés

Day of Indigenous Resistance is in memory of the beginning of the struggle of indigenous peoples against the European invasion initiated by Christopher Columbus, who in 1492 set foot on American soil, arrival was the beginning of massacres, looting, miscegenation and acculturation.


Indigenous peoples will this Wednesday headquarters of the Mountain, "to pay homage and to reaffirm the oath to the eternal Commander Hugo Rafael Chavez Frias and loyalty to the revolution and in defense of his legacy
Minister for Indigenous Peoples, Aloha Nuñez said that this Wednesday from the National Pantheon, the indigenous people, with the people of Venezuela, march in defense of the Revolution and raise their voices in resistance against imperialism.
"Early on indigenous peoples, accompanied by all the Venezuelan people we take to the streets of Caracas, from the Paseo Los Proceres, to march in defense of the revolution and raise our voice in resistance against US imperialism, which still claims to want to trample and humble "noted Nunez.
The statements were offered in transmission of Venezolana de Television, during the official events commemorating the Day of Indigenous Resistance, the National Pantheon, where he was accompanied by the Minister for Home Affairs Justice and Peace, Nestor Reverol and the Military High Command.
The head of indigenous peoples noted that in addition to the hoisting of the tricolor in the National Pantheon, go to the headquarters of the Mountain, "to pay homage and to reaffirm our pledge to our eternal Commander Hugo Rafael Chavez Frias and loyalty of indigenous peoples to the revolution and in defense of his legacy. "
"Here is an attentive and alert people. I could not be a better day than this, to tell the world, here is the Bolivarian people, this defending the Revolution, the legacy of Commander Chavez and giving strong support to President Nicolas Maduro, "he said.
Among the activities planned for this Wednesday, the patriotic people be mobilized in the Capital District from different sectors to Plaza Venezuela, in an activity which will raise flags against imperialism and will manifest itself in permanent resistance against all forms of domination, outrages and mechanisms submission.
The march will take as a point of concentration the Indian Monument, located in the Paseo Los Proceres, from where they will depart to the Walk of Indigenous Resistance, Plaza Venezuela.
Also made a motorized caravan from the Sucre parish of Caracas, to Plaza Venezuela. While taxi drivers, bus drivers jeepseros and made a caravan from India Redoma in Paradise to Plaza Venezuela.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Los que envían los comentarios son responsables del contenido.