miércoles, 24 de agosto de 2016

Venezuela rechazó usurpación de competencias de Argentina en Mercosur y convoca a una nueva reunión. Venezuela rejected usurpation of powers Argentina in Mercosur and convenes a new meeting.

Caracas, agosto 23 - Venezuela rechazó la usurpación de competencias por parte de la República de Argentina, considerando que no le corresponde invitar a una reunión de Coordinadores Nacionales, subrogándose ilegítimamente las competencias de la República Bolivariana de Venezuela en su condición de Presidencia Pro Témpore del Mercosur.

Conforme a lo estipulado en el artículo 5 del Tratado de Asunción y artículo 12 del Protocolo de Ouro Preto, Venezuela también repudió que tal invitación tenga como punto de agenda principal el estado de implementación del Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al Mercosur, luego de que la Coordinación Nacional del Mercado Común convocó a una reunión del Grupo de trabajo de Venezuela para el día 12 de agosto de 2016. Encuentro al que Argentina, Brasil y Paraguay manifestaron que no asistirían, lo que puede ser considerado como una maniobra antijurídica e ilícita ante la institucionalidad de Mercosur.

Este martes, la Coordinación Nacional de Venezuela, en ejercicio de la Presidencia Pro Témpore convoca una reunión de Coordinadores Nacionales del Grupo Mercado Común el día miércoles 24 de agosto de 2016, a las 11:00 am, en la Sede de la Secretaría del Mercosur, Montevideo, a fin de abordar los desafíos y el porvenir del bloque regional para avanzar en una mayor y mejor integración durante el semestre en curso; y en aras de preservar la integridad de este organismo, protegiéndolo de maniobras que pretendan su inutilización. 
 
Inglés.
 
Caracas, Aug. 23 - Venezuela rejected the usurpation of powers by the Republic of Argentina, considering that it is not for invite to a meeting of National Coordinators, illegitimately subrogating the powers of the Bolivarian Republic of Venezuela in his capacity as President Pro Tempore Mercosur.
As stipulated in Article 5 of the Treaty of Asuncion and Article 12 of the Protocol of Ouro Preto, Venezuela also condemned such invitation has as its point of main agenda the status of implementation of the Protocol of Accession of the Bolivarian Republic of Venezuela to Mercosur, after the National Coordination of the Common Market convened a meeting of the working Group for Venezuela on 12 August 2016. meeting that Argentina, Brazil and Paraguay said they would not attend, which can be regarded as an unlawful maneuver and unlawful before the institutionality of Mercosur.
On Tuesday, the National Coordination of Venezuela, in exercise of the Presidency Pro Tempore convenes a meeting of National Coordinators of the Common Market Group on Wednesday 24 August 2016, at 11:00 am, at the headquarters of the Mercosur Secretariat , Montevideo, to address the challenges and the future of the regional bloc to advance more and better integration during the semester; and in order to preserve the integrity of this body, protecting maneuvers that seek their disablement.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Los que envían los comentarios son responsables del contenido.